2010年11月18日木曜日

Appleのサイトのコピーが変わってる

前回の投稿後に、Appleのサイトが変わってた。

今度は The Beatles. iTunesに新登場 らしい。
昨日までは ビートルズがiTunesにやって来た。 だったので、結構変わってる。
本家The Beatles. Now on iTunes. なので、そっちに寄せた模様。

最初のはビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!から来ていることは間違いないです。

ただまぁ、元々が何をどうやったらこんなにダサくなるんだろうってほどヒドい邦題なので
さすがに本国の人に「ぉぃぉぃこれはちょっとアレなんじゃなぃの」
って言われて変えたんじゃないかと予想。

または、The Beatlesをカタカナ表記するとはけしからん、とか。

どっちでもいいし、だから何って話でもないです。
うわービックリするぐらい中身のないエントリーだこと。

ただ、これぐらい大きくてレギュレーションもしっかりしてる会社でも
慌ててリリース後に差し替えたりすることがあるのを知って
ある意味ちょっと安心したかも。。。